解放軍文職招聘考試討論合約-解放軍文職人員招聘-軍隊文職考試-紅師教育

發(fā)布時間：2017-06-27 20:40:461. Ich bin beauftragt worden, mit Ihnen ber unser Geschft zu diskutieren.我已經(jīng)得到授權和你討論合約的問題。2. Sagen Sie bitte Ihre Meinung!好，你把意思說出來吧。3. Bevor der Vertrag abgeschlossen wird, mchten wir Ihre Meinunghoren.在沒簽訂長期合約之前，我們想知道你們開展經(jīng)營的能力。4. Wenn unser Vertrag nur eine kurze Frist hat, so knnen wir nurwenig profitieren, deshalb schlage ich einen dreijhrigen Vertrag vor.如果合約的期限太短，我們很難有利可圖。我們建議簽一個三年的合約。5. Was meinen Sie zu den Provisionen?嗯，關于傭金的問題，你有什么意思。6. 10% Provision und Zuschuss am Geschftsanfang,damit wir die Produkte besser vertreiben.百分之十，另加初期津貼。這樣就可以輔助我們推銷新的產(chǎn)品。7.10% Provision ist kein Problem, aber den Zuschuss kann ich Ihnen jetzt noch nicht versprechen.百分之十的傭金很合理，但津貼的問題，我還不能肯定的答復你。8. Nur mit 10% Provision knnen die anfngrigen Aufgaben nicht ausgeglichen werden.單靠百分之十的傭金，是不足以彌補初期的開支。9. Wir machen einen Kompromiss und schliessen einen f nfjhrigenVertrag ab.這樣好了，我們來一個折中的辦法，我們不談津帖，傭金改為累進法，期限由三年改成五年。10. Das ist ein guter Vorschlag. Ich bin einverstanden mit dem funfjhrigen Vertrag.就照你這個辦法吧，五年期限是比較合理。11. Aber wenn Sie nicht so viel verkaufen knnen, dann wird der Vertrag automatisch unterbrochen.好，不過如果你們不能達到推銷的目標，合約就自動取消。12. Das ist auch richtig.這也很合理。13. Am Anfang braucht man noch einige Aufgaben f r die Werbung.Knnen Sie uns unterst tzen?在初期我們最大的支出是廣告，在這個方面你們能給我們一點幫助嗎?14. Wir beiden Seiten knnen die Kosten teilen.我們雙方各負擔一半如何?15. Gut.言之有理，很好。16.Jetzt haben wir das Geschft abgeschlossen.現(xiàn)在我們成交了。17. Ich bereite mich auf den Vertrag vor.我馬上準備合約。18. Gut, wenn Sie damit fertig sind, teilen Sie uns mit.好，你準備好就通知我們。19. Ja, mache ich.我會的。